home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / sv-SE / febe.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  14KB  |  312 lines
  1. ∩╗┐extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description=FEBE - S├ñkerhetskopierar Firefoxdata
  2. msg00=Den angivna mappen
  3. msg01=finns ej!
  4. msg02=Ange en giltig mapp under FEBE Inst├ñllningar och f├╢rs├╢k igen.
  5. msg03=M├Ñlmapp f├╢r till├ñgg ├ñr ej angivet.
  6. msg04=G├Ñ till FEBE Inst├ñllningar och f├╢rs├╢k igen.
  7. msg05=V├ñlj m├Ñlmapp f├╢r s├ñkerhetskopia
  8. msg06=M├Ñlprofil kan inte vara samma som aktuell (aktiv) profil!
  9. msg07=Ok├ñnd version
  10. msg08=Uppladdning avbruten...
  11. msg09=Kan inte avg├╢ra n├ñr senaste s├ñkerhetskopiering k├╢rdes... V├ñnligen k├╢r en s├ñkerhetskopiering f├╢r att aktivera denna inst├ñllning
  12. msg10=Laddar upp alla filer i:
  13. msg11=Uppladdning klar:
  14. msg12=Antal processade poster:
  15. msg13=totalt
  16. msg14=S├ñkerhetskopierade till├ñgg:
  17. msg15=Skapades i:
  18. msg16=S├ñkerhetskopierade teman:
  19. msg17=Antal ej processade poster:
  20. msg18=Kunde ej verifiera till├ñgg/tema:
  21. msg19=Kunde inte hitta n├Ñgot att s├ñkerhetskopiera! (Kontrollera FEBE Inst├ñllningar)
  22. msg20=Laddades upp men med fel... L├ñs mer i loggen
  23. msg21=S├ñkerhetskopiering startar...
  24. msg22=Kunde inte erh├Ñlla transaktion
  25. msg23=Kunde inte erh├Ñlla autentisering
  26. msg24=V├ñlj ett eller flera teman att installera
  27. msg25=V├ñlj ett eller flera till├ñgg att installera
  28. msg26=filer
  29. msg27=Bokm├ñrken s├ñkerhetskopierade till:
  30. msg28=Inst├ñllningar s├ñkerhetskopierade till:
  31. msg29=Kakor (cookies) s├ñkerhetskopierade till:
  32. msg30=Kunde ej s├ñkerhetskopiera bokm├ñrken!
  33. msg31=Kunde ej s├ñkerhetskopiera inst├ñllningar!
  34. msg32=Kunde ej s├ñkerhetskopiera kakor (cookies)!
  35. msg33=V├ñlj fil med bokm├ñrken att ├Ñterst├ñlla
  36. msg34=V├ñlj fil med inst├ñllningar att ├Ñterst├ñlla
  37. msg35=V├ñlj fil med kakor (cookies) att ├Ñterst├ñlla
  38. msg36=Varning!
  39. msg37=P├Ñb├╢rjar ├Ñterst├ñllning av bokm├ñrken daterade
  40. msg38=P├Ñb├╢rjad ├Ñterst├ñllning av inst├ñllningar daterade
  41. msg39=P├Ñb├╢rjad ├Ñterst├ñllning av kakor (cookies) daterade
  42. msg40=N├ñr det ├ñr klart, kan detta inte ├Ñngras.
  43. msg41=OK att forts├ñtta?
  44. msg42=Bokm├ñrken har ├Ñterst├ñllts.
  45. msg43=Inst├ñllningar har ├Ñterst├ñllts. Firefox kommer att startas om.
  46. msg44=Kakor (cookies) har ├Ñterst├ñllts.
  47. msg45=Alla ├ñndringar sedan denna punkt kommer att f├╢rloras.
  48. msg46=├àterst├ñllning avbruten
  49. msg47=(ingen)
  50. msg48=Ingen m├Ñlprofil vald! ├àterst├ñllning avbruten...
  51. msg49=Version:
  52. msg50=%FILE% ├ñr inte en giltig s├ñkerhetskopia av bokm├ñrken.
  53. msg51=Starta om Firefox nu?
  54. msg52=userChrome.css s├ñkerhetskopierad till:
  55. msg53=Fel vid till├ñgg av filen %FILE% till zip-fil
  56. msg54=Anv├ñndarnamn och l├╢senord s├ñkerhetskopierade till:
  57. msg55=Phishing-data s├ñkerhetskopierades till:
  58. msg56=S├╢kmotorer s├ñkerhetskopierade till:
  59. msg57=Historik s├ñkerhetskopierad till:
  60. msg58=Sparad formul├ñrdata s├ñkerhetskopierad till:
  61. msg59=Profil s├ñkerhetskopierad till:
  62. msg60=Kunde inte s├ñkerhetskopiera userChrome.css!
  63. msg61=Kunde inte hitta %SRC%. S├ñkerhetskopieringen avbruten!
  64. msg62=Kunde inte s├ñkerhetskopiera anv├ñndarnamn och l├╢senord!
  65. msg63=Kunde inte s├ñkerhetskopiera Phishing-data!
  66. msg64=Kunde inte s├ñkerhetskopiera s├╢kmotorer!
  67. msg65=Kunde inte s├ñkerhetskopiera historik!
  68. msg66=Kunde inte s├ñkerhetskopiera sparade formul├ñrdata!
  69. msg67=Kunde inte s├ñkerhetskopiera profil!
  70. msg68=Tillg├ñngligt lagringsutrymme:
  71. msg69=%FILE% ├ñr inte en giltig s├ñkerhetskopia av inst├ñllningar.
  72. msg70=P├Ñb├╢rjar ├Ñterst├ñllning av anv├ñndarnamn och l├╢senord daterade
  73. msg71=%FILE% ├ñr inte en giltig s├ñkerhetskopia av kakor.
  74. msg72=P├Ñb├╢rjar ├Ñterst├ñllning av s├╢kmotorer daterade
  75. msg73=P├Ñb├╢rjar ├Ñterst├ñllning av historik daterad
  76. msg74=P├Ñb├╢rjar ├Ñterst├ñllning av sparade formul├ñrdata daterade
  77. msg75=P├Ñb├╢rjar ├Ñterst├ñllning av en profil daterad
  78. msg76=Resultat
  79. msg77=F├╢rbereder resultatsida...
  80. msg78=V├ñlj fil f├╢r userChrome.css att ├Ñterst├ñlla
  81. msg79=userChrome.css har ├Ñterst├ñllts.
  82. msg80=V├ñlj fil f├╢r anv├ñndarnamn och l├╢senord att ├Ñterst├ñlla
  83. msg81=Anv├ñndarnamn och l├╢senord har ├Ñterst├ñllts.
  84. msg82=%FILE% ├ñr inte en giltig s├ñkerhetskopia av ifyllda formul├ñr-historik.
  85. msg83=%FILE% ├ñr inte en giltig s├ñkerhetskopia av userChrome.
  86. msg84=V├ñlj fil f├╢r s├╢kmotorer att ├Ñterst├ñlla
  87. msg85=S├╢kmotorer har ├Ñterst├ñllts.
  88. msg86=V├ñlj fil f├╢r historik att ├Ñterst├ñlla
  89. msg87=Historik har ├Ñterst├ñllts.
  90. msg88=V├ñlj fil f├╢r sparade formul├ñrdata att ├Ñterst├ñlla
  91. msg89=Sparade formul├ñrdata har ├Ñterst├ñllts.
  92. msg90=V├ñlj profil att ├Ñterst├ñlla
  93. msg91=Profilen har ├Ñterst├ñllts.
  94. msg92=tillagd
  95. msg93=ändrad
  96. msg94=borttagen
  97. msg95=├àterst├ñllning av anv├ñndarnamn och l├╢senord misslyckades!
  98. msg96=%FILE% ├ñr inte en giltig s├ñkerhetskopia av r├ñttigheter.
  99. msg97=├àterst├ñllning av s├╢kmotorer misslyckades!
  100. msg98=Bekr├ñfta radering
  101. msg99=M├Ñlmappen f├╢r s├ñkerhetskopering inneh├Ñller x1 filer och x2 mappar.
  102. msg100=Alla filer kommer att raderas (ev. mappar kommer inte att raderas)!
  103. msg101=Visa inte detta meddelande igen
  104. msg102=├àterst├ñllning av profil misslyckades!
  105. msg103=%FILE% ├ñr inte en giltig Firefox 3 s├ñkerhetskopia.
  106. msg104=R├ñttigheter ├ñndrades
  107. msg105=- fil ├╢verhoppad
  108. msg106=Historik ├Ñterst├ñlld.
  109. msg107=Inkluderar inte %num% inaktiverade till├ñgg.
  110. msg108=FEBE-resultat
  111. msg109=FEBE resultatrapport
  112. msg110=F├╢r senaste information, se
  113. msg111=FEBE's hemsida.
  114. msg112=fel hittades.
  115. msg113=-- Ingen s├ñkerhetskopiering schemalagd --
  116. msg114=N├ñsta s├ñkerhetskopiering:
  117. msg115=S├ñkerhetskopiering av r├ñttigheter misslyckades!
  118. msg116=R├ñttigheter s├ñkerhetskopierade till:
  119. msg117=V├ñlj fil med r├ñttigheter att ├Ñterst├ñlla
  120. msg118=P├Ñb├╢rjar ├Ñterst├ñllning av r├ñttigheter daterade
  121. msg119=R├ñttigheter har ├Ñterst├ñllts.
  122. msg120=%disabled% anger inaktiverat till├ñgg.
  123. msg121=Skapade mapp:
  124. msg122=Mappen finns redan:
  125. msg123=Kunde inte skapa mapp
  126. msg124=Fel vid uppladdning
  127. msg125=%FILE% ├ñr inte en giltig s├ñkerhetskopia av anv├ñndarnamn och l├╢senord.
  128. msg126=Klicka OK f├╢r att ├Ñterst├ñlla alla FEBE-inst├ñllningar till dess standardv├ñrde.
  129. msg127=Detta kan inte ├Ñngras.
  130. msg128=├är du s├ñker p├Ñ att du vill forts├ñtta?
  131. msg129=FEBE-inst├ñllningarna har ├Ñterst├ñllts och Firefox kommer att startas om f├╢r att slutf├╢ra ├Ñterst├ñllningen.
  132. msg130=Mapp f├╢r tempor├ñra FEBE-filer skapades.
  133. msg131=Inget ├ñr valt f├╢r s├ñkerhetskopiering! ├ûppna FEBE-inst├ñllningarna och v├ñlj n├Ñgot att s├ñkerhetskopiera.
  134. msg132=varning(ar) p├Ñtr├ñffades.
  135. msg133=V├ñlj en fil att s├ñkerhetskopiera
  136. msg134=V├ñlj en funktion:
  137. msg135=Välj...
  138. msg136=L├ñgg till
  139. msg137=├ändra/Visa ett objekt
  140. msg138=Ta bort
  141. msg139=Det finns v├ñntande jobb.
  142. msg140=Databasen kommer INTE att uppdateras!
  143. msg141=Klicka OK f├╢r att avsluta ├ñnd├Ñ, Avbryt f├╢r att ├Ñterg├Ñ.
  144. msg142=Etikett kan inte vara tom
  145. msg143=Beskrivning kan inte vara tom
  146. msg144=K├ñlla kan inte vara tom
  147. msg145=Post med namnet '%key%' finns redan. V├ñlj en annan etikett
  148. msg146=Sparad... kommer att %ACTION% efter avslut.
  149. msg147=Anv├ñndardefinierad s├ñkerhetskopiering
  150. msg148=Anv├ñndardefinierad %description% s├ñkerhetskopierad till: %name%
  151. msg149=Databasen uppdaterad
  152. msg150=Schemalagd s├ñkerhetskopiering avbruten!
  153. msg151=Schemalagd s├ñkerhetskopiering ├ñr inaktiverad.
  154. msg152=G├Ñ till FEBE-inst├ñllningar f├╢r att ├Ñterst├ñlla.
  155. msg153=(Ej angivet)
  156. msg154=OBS! FEBE kan inte ├Ñterst├ñlla en aktiv profil (en profil som anv├ñnds).
  157. msg155=Eftersom du endast har en profil kan inte FEBE ├Ñterst├ñlla den till sin egen profil, utan m├Ñste g├╢ras manuellt.
  158. msg156=F├╢r en komplett steg-f├╢r-steg instruktion, v├ñnligen g├Ñ till
  159. msg157=detta inl├ñgg
  160. msg158=i FEBEs supportforum.
  161. msg159=V├ñlj en mapp att s├ñkerhetskopiera
  162. msg160=V├ñlj 'Fil' eller 'Mapp'
  163. msg161=V├ñlj anv├ñndardefinierad s├ñkerhetskopiering f├╢r att ├Ñterst├ñlla
  164. msg162=Ett fel uppstod vid namnbyte av profil:
  165. msg163=Du kommer att ├Ñterst├ñlla %fname% daterad
  166. msg164=%fname% har ├Ñterst├ñllts
  167. msg165=V├ñlj 'Fil' eller 'Mapp' f├╢rst.
  168. msg166=Hittar ingen anv├ñndardefinierad fil f├╢r s├ñkerhetskopiering i %path%
  169. msg167=*** Fel vid s├ñkerhetskopiering av %description%
  170. msg168=Kunde inte kopiera %sourcefile% till %destdir% som %dName%
  171. msg169=Ett m├╢jligt allvarligt fel har uppst├Ñtt.
  172. msg170=Återställ
  173. msg171=P├Ñminnelse s├ñkerhetskopiering
  174. msg172=Senaste s├ñkerhetskopering gjordes fler %days% dagar sedan p├Ñ:
  175. msg173=(Ingen s├ñkerhetskopiering genomf├╢rd)
  176. msg174=Till├Ñt anv├ñndar-definierade poster att tas bort och anv├ñnd som standard.
  177. msg175=Klicka 'OK' f├╢r att ├Ñterst├ñlla, 'Avbryt' f├╢r att ├Ñterg├Ñ.
  178. msg176=Anv├ñndar-definierad data ├Ñterst├ñlld till standard.
  179. msg177=Om r├ñttigheter inte ├ñr r├ñtt satta, och du upprepningsvis f├Ñr detta meddelande,
  180. msg178=inaktivera kontroll av r├ñttigheter i 'FEBE Inst├ñllningar > Fels├╢kning > Blandat'.
  181. msg179=├är du s├ñker p├Ñ att du vill avbryta?
  182. msg180=av:
  183. msg181=FEBE anv├ñndardefinierad s├ñkerhetkopierad data
  184. msg182=FEBE-data
  185. msg183=Firefox startas om automatiskt.
  186. msg184=F├╢ljande poster har inte n├Ñgon data och kommer att inaktiveras:
  187. msg185=Box.net inloggning OK
  188. msg186=Inloggning misslyckades
  189. msg187=Anv├ñndarnamn/l├╢senord kan inte vara tomt
  190. msg188=Kunde inte ansluta till Box.net.
  191. msg189=Status:
  192. msg190=Varning! Kan inte logga ut fr├Ñn Box.net.
  193. msg191=User agent:
  194. msg192=Logga in:
  195. msg193=E-postadress:
  196. msg194=Användar-ID:
  197. msg195=Box.net kapacitet:
  198. msg196=Utrymme anv├ñnt:
  199. msg197=Utrymme tillg├ñngligt:
  200. msg198=Max uppladdningsstorlek:
  201. msg199=Flaggad som '%TAG%'
  202. msg200=Fel vid flaggning av fil %FILE%
  203. msg201=Fel vid h├ñmtning av flaggnings-lista
  204. msg202=Fel vid h├ñmtning av fil-lista
  205. msg203=Vaning! Det finns till├ñgg som v├ñntar p├Ñ installation (f├╢rmodligen felaktiga).
  206. msg204=Varning! Du har %NUMDIR% mappar d├╢pta med %FORMT%-format.
  207. msg205=Dessa kommer att d├╢pas om till %NEWFORMAT%-format.
  208. msg206=Formatet ├ñndrades inte.
  209. msg207=%NUMDIR% mappar omd├╢pta till %NEWFORMAT%-format.
  210. msg208=Felaktigt tidsformat: '%TIMESTAMP%'
  211. msg209=F├╢rv├ñntade '%FORMAT1%'
  212. msg210=eller '%FORMAT2%'
  213. msg211=S├ñkerhetskopiering avbruten!
  214. msg212=Du har %NUM% till├ñgg avvaktandes installation och kommer inte att inkluderas i denna s├ñkerhetskopiering.
  215. msg213=Klicka 'OK' f├╢r att forts├ñtta ├ñnd├Ñ, 'Avbryt' f├╢r att avbryta.
  216. msg214=Profilnamn:
  217. msg215=S├╢kv├ñg till profil:
  218. msg216=(V├ñlj m├Ñlmapp)
  219. msg217=%NUM% poster skapades
  220. msg218=%NUM% poster sammanslagna till %FNAME%
  221. msg219=Kunde inte k├╢ra till├ñgg/tema med GUID %GUID% -- skippad
  222. msg220=%PATH% ├ñr inte en giltig mapp.
  223. msg221=%GUID% ├ñr tom.
  224. msg222=%ITEM% finns inte.
  225. msg223=Verifiering klar: %CNT% till├ñgg/teman hittades
  226. msg224=Verifiering klar men med fel ... se loggen f├╢r mer info.
  227. msg225=Vill du att FEBE skall f├╢rs├╢ka reparera?  (OK=ja, Avbryt=nej)
  228. msg226=FEL: Ej giltigt till├ñgg
  229. msg227=** REPARERAD **
  230. msg228=Schemal├ñggning startas n├ñr Firefox startas om.  Starta om nu?
  231. msg229=S├ñkerhetskopiering p├Ñg├Ñr redan
  232. msg230=FEBE tror att en s├ñkerhetskopiering p├Ñg├Ñr. Detta kan bero p├Ñ en systemkrash eller att en tidigare s├ñkerhetskopiering avbrutits.
  233. msg231=Klicka 'OK' f├╢r att forts├ñtta eller 'Avbryt' f├╢r att ├Ñterst├ñlla.
  234. msg232=Vill du g├╢ra en s├ñkerhetskopiering nu?
  235. msg233=Klicka 'OK' f├╢r att s├ñkerhetskopiera nu, 'Avbryt' f├╢r att forts├ñtta.
  236. msg234=Schemalagd s├ñkerhetskopiering hoppades ├╢ver!
  237. msg235=S├ñkerhetskopiering som skulle start
  238. msg236=hoppades ├╢ver.  Vill du k├╢ra en s├ñkerhetskopiering nu?
  239. msg237=Kontrollera mapp f├╢r till├ñgg
  240. msg238=Resultat f├╢r uppladdning till Box.net
  241. msg239=%GUID% ├ñr inte en giltig GUID.
  242. msg240=Laddade upp fil %CNT% av %TOT%
  243. msg241=%PCT% av %TOT% totalt
  244. msg242=Laddar ner %FILE%
  245. msg243=├àterst├ñller %ITEM%
  246. msg244=tillägg
  247. msg245=teman
  248. msg246=bokmärken
  249. msg247=inställningar
  250. msg248=kakor
  251. msg249=userChrome
  252. msg250=användarnamn-lösenord
  253. msg251=s├╢k-plugins
  254. msg252=webbläsarehistorik
  255. msg253=formulärhistorik
  256. msg254=rättigheter
  257. msg255=anv├ñndar-definierad kopiering
  258. msg256=profil
  259. msg257=(global)
  260. msg258=annat
  261. msg259=Mapp
  262. msg260=Storlek
  263. msg261=Laddar upp:
  264. msg262=uppladdades OK
  265. msg263=FEBE S├ñkerhetskopiering
  266. msg264=Fel:
  267. msg265=Uppladdning till Box.net initieras
  268. msg266=S├ñkerhetskopiera nu?
  269. msg267=okänd
  270. msg268=Senaste s├ñkerhetskopiering gjordes:
  271. msg269=Selektiv
  272. msg270=Full profil
  273. msg271=Alternativ
  274. msg272=Båda
  275. msg273=Last backup:
  276. msg274=Next scheduled backup:
  277. msg275=Current time:
  278. msg276=Error adding to archive - could not be read - possibly locked.  File skipped.
  279. msg277=Click 'OK' to continue with backup, 'Cancel' to abort.
  280. msg278=Does not include %num% pending extension(s).
  281. msg279=bookmarks (.html)
  282. msg280=Response/Status:
  283. msg281=Backup on startup is ready to run
  284. msg282=Backup on shutdown is ready to run
  285. msg283='OK' to continue, 'Cancel' to abort
  286. msg284=Total processing time: %SECONDS% seconds
  287. msg285=Backup type:
  288. msg286=Profile location:
  289. msg287=Error: Profile created but could not update profiles.ini - Profile not accessible!
  290. msg288=Profile %PROFILE% successfully created in default directory.
  291. msg289=Error: Could not create new profile.
  292. msg290=Profile name cannot be blank
  293. msg291=Invalid character: %BADCHAR%
  294. msg292=Profile name already exists
  295. msg293=Not yet selected
  296. msg294=No profile backup selected
  297. msg295=(Select from list below)
  298. msg296=The next time Firefox starts, the profile %PROFILE% will be used.
  299. msg297=The next time Firefox starts, the Profile Manager will be used.
  300. msg298=Do you wish to restart now?
  301. msg299=Can't find %EXECUTABLE%
  302. msg300=%EXECUTABLE% is not an executable file
  303. msg301=Choose the Firefox executalbe file
  304. msg302=Verify appears OK - File exists and is executable
  305. msg303=No profile has been selected yet
  306. msg304=(online)
  307. msg305=Extension/theme with GUID %GUID% not found in extension manager
  308. msg306=*** UNEXPECTED ERROR ***
  309. msg307=Directory name cannot be blank.  Resetting to default.
  310. msg308=Directory name cannot start with a space
  311. msg309=Directory name may not contain the characters \\/:*?"<>|
  312.